I have definitly found myself using the lingo when posting here, but for me it is alsmost a relief.. people who actually understand what I am talking about and are familiar with the language.
Whenever I hear my husband use the terminology, I want to crack up laughing, it sounds so foreign coming out of his mouth.
When talking to my JW family, I also try and avoid the terminology to a large extent, and when I do, I cringe! It is almost as though by using the terminology I am still a part of them which of course I am no longer!
When speaking to my (and forgive me for using this term...but I know that you all understand) "worldly" friends, I definitly only use terms such as religion, church, homecell etc.